The Fifth Circuit reviewed the relevant factors and found that the area the boat was in was not “navigable water” governed by federal law:“[T]he location of the allision